editing

Editing e correzione di bozze

Anche gli autori più talentuosi e professionali, per creare un testo assolutamente perfetto sotto ogni punto di vista, dovrebbero affidarsi a un correttore di bozze o un editor per le ultime revisioni. I servizi di editing e correzione bozze hanno un grande valore nel processo di produzione di contenuti editoriali; per questo motivo, greatcontent seleziona solo editor professionisti e dalla lunga esperienza, con cui collaborare a stretto contatto per garantire la consegna di testi eccezionali a ogni singolo cliente.
Inizia il tuo progetto
Sì, gli autori professionisti sono capaci, nella stragrande maggioranza dei casi, di scrivere in maniera chiara, accurata e linguisticamente corretta. Ma, ad ogni modo, è bene ricordare che il vero lavoro di un autore è quello di esprimere al meglio un’idea sulla pagina o sullo schermo: così come uno scrittore di romanzi si occuperà di creare e modellare concetti innovativi in un libro, un copywriter tenterà di rappresentare accuratamente la visione del cliente, utilizzando una descrizione concisa e arricchita da keyword pertinenti. Saranno, in seguito, i correttori di bozze e i copy editor ad assicurarsi che il testo sia perfetto, verificandone la qualità punto di vista della grammatica, dell’ortografia, della chiarezza, della logica e della coesione interna, e molto altro.
Scrivere ed editare sono due compiti molto diversi, e ognuno richiede abilità differenti. Suddividere le due professioni ha perfettamente senso, dunque, e chiedere ad una stessa persona di effettuare entrambi i compiti non darà i migliori risultati. Allo stesso tempo, le responsabilità e i ruoli dei correttori di bozze e degli editor sono differenti tra loro; entrambi si occupano di garantire l’accuratezza di un testo, ma non sono compiti perfettamente identici, al contrario di quel che si pensa comunemente. Conoscere la differenza tra i due è importantissimo per chiunque voglia lavorare nel mondo editoriale o di produzione dei contenuti, ma non preoccuparti: greatcontent può farti entrare in contatto con entrambe le figure professionali.

Editing e correzione di bozze: quali le differenze?

Editing

Il copy-editing opera ad un livello di revisione più approfondito rispetto alla correzione di bozze. Questo passaggio di revisione editoriale si occupa di verificare e correggere elementi del testo come la scelta del lessico, la chiarezza e l’espressività, lo stile ed il tono, la logica delle frasi, il layout e, soprattutto, l’aderenza alle linee editoriali. Quest’ultimo aspetto è decisamente importante nel settore del copywriting e della creazione di contenuti, dato che i copywriter creano testi per clienti che hanno già una visione molto specifica dei contenuti di cui hanno bisogno, ed è necessario garantire l’aderenza del prodotto finale a queste necessità. Una parte importante dei servizi editoriali richiesti quotidianamente a greatcontent riguarda proprio l’editing.

Correzione di bozze

Generalmente, il correttore di bozze si occupa dell’ultimo passaggio del lavoro editoriale: è la figura che deve assicurarsi che tutti gli elementi del testo siano perfetti. Questo significa che i servizi di correzione di bozze non dovranno essere richiesti prima che tutti gli elementi che compongono un testo (il contenuto, la logica interna, la chiarezza stilistica, la correttezza lessicale e la formattazione) siano stati ultimati. La correzione di bozze può essere considerata come una sorta di ultimo passaggio di verifica per l’eliminazione di eventuali errori: ma la ricerca sarà concentrata unicamente sulle eventuali imperfezioni grammaticali, linguistiche, ortografiche e di coesione generale del testo prodotto. Il correttore di bozze si occupa, dunque, dell’ultima revisione in assoluto prima della consegna del testo: prima di questo passaggio, il testo dovrà necessariamente attraversare la fase di…

Come funzionano i servizi di correzione di bozze ed editing di greatcontent (e come possono esserti utili)

Se sceglierai di procedere con il servizio di produzione contenuti gestito direttamente da greatcontent, la correzione di bozze e l’editing dovrebbero assolutamente essere parte del pacchetto. Ci occuperemo noi dell’intero processo di produzione dei contenuti, assicurandoci che i testi vengano creati dai nostri copywriter madrelingua, e in seguito controllati da un membro del nostro team di editor. Scegliamo i nostri correttori di bozze ed editor uno a uno, a seconda del loro livello d’esperienza e aree di competenza, per ogni singolo progetto. Ad esempio, se ordinerai un testo con numerosi link esterni o interni, troveremo un correttore di bozze con esperienza nel controllo dei link, che si assicuri che tutto sia in perfetto ordine. Se invece ordinerai un certo numero di descrizioni di viaggio, faremo del nostro meglio perché un editor esperto nel ramo turistico controlli i tuoi testi.

Ti starai chiedendo: i vostri editor si occupano della correzione di bozze o della fase di editing? L’ultima definizione è decisamente la più appropriata per descrivere il tipo di servizi che offriamo; infatti, il compito principale dei nostri editor è assicurarsi che i testi prodotti siano esattamente come il cliente li desidera. Naturalmente effettueranno anche delle ulteriori revisioni sui testi, per assicurarsi l’assenza di refusi, errori grammaticali e linguistici. Al momento, possiamo dire che i nostri editor si occupano sia dell’editing in senso stretto, sia della correzione di bozze.

Come vengono selezionati i nostri editor – e come lavoriamo con loro

Ogni membro del nostro team di editing è un professionista con anni di dimostrata esperienza nel settore accademico, linguistico, delle pubblicazioni cartacee e/o nel ramo dell’editing e della correzione di bozze. Tutti gli editor vengono inseriti nel team dopo un attento processo di selezione, in cui vengono valutate sia le esperienze precedenti, che i risultati ottenuti durante il test di editing obbligatori per poter inviare la candidatura.

Durante la carriera di un autore su greatcontent, il suo lavoro (su ogni progetto) verrà accuratamente valutato dal nostro team interno di controllo qualità, considerando anche i feedback degli editor. In questo modo, possiamo assicurarci che quell’autore sia in grado di produrre contenuti di alta qualità e aderenti al briefing dei clienti in maniera costante nel tempo. Il team di controllo qualità, naturalmente, lavora a stretto contatto con gli editor e i correttori di bozze. Questi ultimi dovranno sentirsi soddisfatti e sicuri della qualità del proprio lavoro di editing, collaborando con gli autori freelance in modo da aumentare la produttività generale. In buona sostanza, il team interno di controllo qualità e gli editor freelance collaborano in modo da fornire sempre una valutazione puntuale sul lavoro degli autori, garantendo nel contempo la perfetta riuscita del progetto.

Scegliendo il nostro servizio d’agenzia di produzione contenuti, potrai dormire sonni tranquilli: ogni testo commissionato verrà revisionato da professionisti, e sottoposto a controlli incrociati per garantirne la qualità.

Scegli i servizi di editing e correzione bozze di greatcontent

Il nostro servizio d’agenzia di produzione contenuti si occuperà di ogni aspetto relativo alla realizzazione dei testi, dalle fasi di progettazione e pre produzione, fino all’editing finale e all’esportazione del testo. I risultati sono garantiti grazie al nostro sistema di controlli incrociati operati dal team di controllo qualità e dai nostri editor freelance. Per richiedere il servizio di produzione gestita dei contenuti, ti basterà contattare un membro del nostro team di Customer Success Manager: richiedi ora un preventivo per i tuoi testi, con editing e correzione di bozze inclusi nel prezzo!